七夕歌

译文及注释

译文
人世间，一片梧桐叶随风飘落，预示着秋天的到来，蓐收正引导着秋意回转斗柄。
神宫召唤来灵鹊，让它们搭建起一座横跨天河的云桥。
在桥的东边，住着一位天帝的女儿，她年复一年地用玉指操弄机杼。
辛勤地织造着云雾般的紫色绡衣，但她的脸上却毫无欢颜，容颜冷漠。
天帝心疼她独自居住无人陪伴，便将她嫁给了河西的牵牛星夫君。
自从结婚后，她便放弃了织布的活计，每天早晚只顾着梳理她那如云般浓密的绿鬓和发髻。
因为她贪恋欢愉不愿回家，天帝发怒，将她贬回人间，让她重走当初来时的路。
天帝只允许他们每年七月七日在河边相会一次。

赏析

　　这首诗是根据牛郎织女的故事而写成的乐府歌行。南朝梁殷芸《小说》（明冯应京《月令广义·七月令》引）云：“天河之东有织女，天帝之子也。年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纴。天帝怒，责令归河东，但使一年一度相会。”这则神话将牛郎织女的被罚阻隔天河，诿之于织女的嫁后贪欢，懒惰废织，带有封建社会歧视妇女的思想遗毒。这首诗虽取材于此，但作者却是讴歌他们的深挚爱情，同情他们被迫分离；结尾又以“夜夜孤眠”不嫁人的嫦娥与之作比，似在暗示天地间较牛郎织女更为不幸的大有人在，足以启发人们深思。

　　全诗可分四段。开头四句为第一段，点明时令和鹊桥。