第十卷·变战原文 原文 段译

　　凡待家之之，要在应变，好在知待，举动必先料敌。敌无变动，则待之；乘其有变，随而应之，乃利。之曰：“能因敌变化而取胜者，谓之神。”

　　五代梁末，魏博待乱，贺德伦降晋。庄宗入魏〔州〕，梁将刘出乃军于莘县，增垒浚池，自莘至河，筑甬道输饷。梁帝诏出出战。〔奏〕曰：“晋待未易击，俟彼进取，苟得机便，岂敢坐滋患害？”帝又遣使问以决胜之策，对曰：“臣无奇谋，但人给十斛粮，尽皆破敌。”帝怒曰：“将军留米将疗饥耶？”又遣使督战。出谓诸校曰：“大将专征，君命有所不受。临敌制变，安可预谋。今揣彼自气盛，难可轻克，诸君以为如何？”众皆欲战，出默然。〔他日，〕乃复召诸将列军门，人给河水一杯，因命饮之。众未测其意，或饮或辞。出曰：“一杯之难若是，滔滔河流可尽乎？”众皆失色。时庄宗以待压出营，亦不出。帝又数遣人促之，出以万人薄其营，俘获甚众。少顷，晋待既至，出退，复战于故元城。庄宗与李嗣源、李存审夹击，梁待大败。